Анатомическая и гистологическая терминология
Анатомическая лексика в данном разделе включает названия органов, костных структур, тканей и полостей человеческого тела.
Среди базовых понятий выделяются тело — corpus, ŏris n (и его уменьшительная форма тельце — corpuscŭlum, i n), туловище — truncus, i m, а также ткань — textus, us m. Костная система представлена такими терминами, как таз — pelvis, is f (включая тазовую кость — os coxae), таранная кость — talus, i m, фаланга — phalanx, ngis f и хрящ — cartilāgo, ĭnis f.
Нервная система и органы чувств описываются терминами зрительный бугор (таламус) — thalămus, i m, ухо — auris, is f, ушная раковина — auricŭla, ae f, улитка — cochlea, ae f и хрусталик — lens, lentis f.
Для описания дыхательной и пищеварительной систем используются слова трахея (дыхательное горло) — trachea, ae f, хоаны — choanae, ārum f, тонкая кишка — intestīnum tenue и тощая кишка — jejunum, i n.
Топографические образования, отверстия и связочный аппарат включают: углубление (карман) — recessus, us m, угол — angŭlus, i m, ход — meātus, us m, устье (отверстие) — ostium, i n, цистерна — cisterna, ae f, удерживатель — retinacŭlum, i n, уздечка — frenŭlum, i n и утолщение — agger, ĕris m.
Клиническая лексика и патологические состояния
В медицинской практике постоянно используются термины, обозначающие патологии, симптомы и характер течения заболеваний.
В словаре представлены такие состояния, как травма — trauma, ătis n, ущемление — incarceratio, ōnis f, флегмона — phlegmōne, es f, цирроз — cirrhōsis, is f, тиф — typhus, i m, тремор (дрожание) — tremor, ōris m и наличие тромба — thrombus, i m. Также упоминается важнейшая хирургическая процедура — трансплантация (transplantatio, ōnis f).
Для характеристики состояния пациента и особенностей процесса применяются прилагательные: угрожающий — immĭnens, entis, укушенный — morsus, a, um, уплотненный — indurātus, a, um, хронический — chronĭcus, a, um и трофический — trophĭcus, a, um.
Фармакология, химия и ботаника
Раздел богат названиями лекарственных средств, химических соединений и растительного сырья, необходимых для рецептуры.
Лекарственные формы и общие понятия:
- Таблетка — tabuletta, ae f
- Форма — forma, ae f
- Употребление, применение — usus, us m
- Формообразующий — constituens, entis
Химические соединения и элементы: Химическая номенклатура включает названия элементов (цинк — zincum, i n), а также анионов солей. Соли на «-ат» в латыни оканчиваются на -as, ātis m: тетраборат (tetraboras), тиосульфат (thiosulfas), фосфат (phosphas), цитрат (citras), тригидрат (trihydras). Соли на «-ид» имеют окончание -ĭdum, i n: хлорид (chlorĭdum).
Лекарственные препараты: Представлен широкий спектр медикаментов: антибиотики (тетрациклин — tetracyclīnum, i n, феноксиметилпенициллин — phenoxymethylpenicillīnum, i n), гормональные препараты (тестостерон — testosterōnum, i n, тиреоидин — thyreoidīnum, i n, фолликулин — folliculīnum, i n), успокоительные и снотворные средства (феназепам — phenazepāmum, i n, фенобарбитал — phenobarbitālum, i n).
Особое внимание стоит обратить на препараты, содержащие фтор, где используется орфограмма «phth»: фторацизин (phthoracizīnum), фторокорт (phthorocortum), фторотан (phthorothānum), фторурацил (phthoruracīlum). Также представлены препараты нитрофуранового ряда (фурагин, фуразолидон, фурацилин) и производные хлора (хлорофиллипт, хлороформ).
Ботаническая лексика: Трава — herba, ae f, цветок — flos, floris m. Упоминаются конкретные растения: термопсис — thermopsis, ĭdis f и тысячелистник — millefolium, i n.
Прилагательные, глаголы и общая лексика
Для построения полноценных анатомических и рецептурных фраз используются различные части речи.
Прилагательные:
- По форме и строению: твердый (durus), толстый (crassus), тонкий (tenuis), узкий (angustus), трапециевидный (trapezius), треугольный (triangularis), фиброзный (fibrōsus).
- По расположению: тазовый (pelvĭcus), теменной (parietalis), трубный (tubarius), тыльный (dorsalis), центральный (centrālis), церебральный (cerebrālis), циркулярный (circulāris).
- Цвета: темный (niger, fuscus), а также само слово цвет (color, ōris m).
- Оценочные и качественные: такой (talis), целебный (salūber), хороший (bonus), физиологический (physiologĭcus), успокоительный (sedatīvus).
Глаголы: В рецептах и медицинской документации часто встречаются глаголы: тереть — tero, ĕre III, фильтровать — filtro, āre I, устанавливать — constituo, ĕre III, а также учить — doceo, ēre II (и связанное с ним существительное учитель — magister, tri m).
Коротко: ответы на вопросы по теме
Как пишутся латинские словарные формы препаратов нитрофуранового ряда (фурагин, фуразолидон, фурацилин) и производных хлора (хлорофиллипт, хлороформ)?
Латинские словарные формы:
- Фурагин — furagīnum, i n
- Фуразолидон — furazolidōnum, i n
- Фурацилин — furacilīnum, i n
- Хлорофиллипт — chlorophylliptum, i n
- Хлороформ — chloroformium, i n
Указанные существительные имеют форму на -um и относятся ко II склонению, среднему роду.
К какому склонению относятся латинские существительные textus (ткань), meatus (ход) и recessus (углубление) и как это определить по их словарной форме?
Латинские существительные textus, meatus и recessus относятся к IV склонению. Склонение этих терминов определяется по окончанию родительного падежа единственного числа (Genitivus singularis), которое указывается в их словарной форме.
| Существительное | Окончание Gen. sg. | Склонение |
|---|---|---|
| Ткань (textus, us m) | -us | IV |
| Ход (meātus, us m) | -us | IV |
| Углубление (recessus, us m) | -us | IV |
Как образуются латинские названия солей с русским суффиксом «-ид» и какие существуют исключения (например, оксиды и пероксиды) в химической номенклатуре?
Латинские названия солей бескислородных кислот с русским суффиксом «-ид» образуются при помощи суффикса -idum. Грамматически такие термины являются существительными II склонения среднего рода. Информация о латинской номенклатуре исключений, таких как оксиды и пероксиды, в предоставленных материалах отсутствует.
- Хлорид (chlorĭdum, i n) — пример соли с суффиксом «-ид»
Как правильно согласовать прилагательное «хронический» (chronicus, a, um) с существительными «травма» (trauma) и «флегмона» (phlegmone) в именительном падеже?
Прилагательное «хронический» (chronĭcus, a, um) согласуется с существительными в именительном падеже строго в зависимости от их грамматического рода.
- Хроническая травма (trauma chronĭcum) — так как слово trauma, ătis n относится к среднему роду, прилагательное принимает окончание -um.
- Хроническая флегмона (phlegmōne chronĭca) — так как слово phlegmōne, es f относится к женскому роду, прилагательное принимает окончание -a.
Для правильного написания химических терминов запомните правило: русские соли на «-ат» (цитрат, фосфат) переводятся существительными мужского рода III склонения на «-as» (citras, ātis m), а соли на «-ид» (хлорид) — существительными среднего рода II склонения на «-idum» (chlorĭdum, i n).
Вопросы с занятий и экзамена
Какого рода и склонения слово «pelvis» (таз)?
Слово pelvis, is f (таз) относится к женскому роду и склоняется по III склонению существительных.
Как правильно пишутся латинские названия препаратов, начинающиеся на «фтор-»?
В латинских международных непатентованных названиях препаратов корень «фтор» традиционно передается через орфограмму «phth», например: phthorothānum (фторотан), phthoruracīlum (фторурацил).
В чем разница между tenuis и tenue?
Это формы одного и того же прилагательного III склонения (тонкий). Tenuis используется для мужского и женского рода, а tenue — для среднего рода, например, в термине intestīnum tenue (тонкая кишка).
Что ещё разобрать по теме
- Особенности склонения существительных III склонения (corpus, cartilago, tremor, phalanx)
- Правила согласования прилагательных с существительными в анатомической номенклатуре
- Химическая номенклатура: названия анионов кислот и солей
- Глаголы в рецептурных формулировках (tero, filtro, constituo) и их повелительное наклонение
Разберите тему целиком в курсе «Латинский язык»
Здесь — выжимка. В курсе — всё, что спрашивают на занятии и экзамене.
- Полная методичка по теме «Русско-латинский медицинский словарь: Буквы Т, У, Ф, Х, Ц» и ещё 2 323 страниц предмета
- Задания и тесты после каждой темы — как на коллоквиуме
- AI-тьютор ответит на вопрос по теме в любое время
- 107 видеоуроков по предмету
Другие темы раздела «Русско-латинский словарь»
Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.