Твердые и мягкие лекарственные формы
При выписывании сложных прописей, требующих изготовления в аптеке, перечисляются все ингредиенты, после чего дается указание фармацевту о придании нужной формы.
Ректальные суппозитории В сложной прописи свечей компоненты указываются последовательно. Например, в состав могут входить экстракт красавки (Extractum Belladonnae), ксероформ (Xeroformium), сульфат цинка (Zinci sulfas) и глицерин (Glycerinum). В качестве основы часто применяется масло какао (Oleum Cacao). После перечисления веществ следует команда смешать и сделать свечу: Misce, fiat suppositorium (сокращенно M.f. suppositorium). Затем указывается количество доз: Da tales doses numero 10 (D.t.d. N 10).
Дозированные порошки Аналогичный подход применяется к порошкам. Если пропись сложная, указываются действующие вещества, например, теофиллин (Theophyllinum) и гидрохлорид эфедрина (Ephedrini hydrochloridum). Далее пишется указание Misce, fiat pulvis (M.f. pulvis) — смешай, пусть получится порошок.
Мази В сокращенных прописях, когда мазь выпускается в готовом виде, указывается лекарственная форма, название вещества, концентрация и масса. Например, для мази ацетата гидрокортизона запись выглядит так: Unguentum Hydrocortisoni acetatis 0,5 % — 20,0.
Жидкие лекарственные формы
Жидкие формы требуют внимательного отношения к указанию растворителя и особенностей раствора.
Масляные и спиртовые растворы При выписывании растворов для наружного применения обязательно уточняется характер растворителя. Например, 10% масляный раствор камфоры переводится как Solutio Camphorae oleosa. Если используется спиртовой раствор, как в случае с 0,1% раствором фурацилина, применяется термин spirituosa (Solutio Furacilini spirituosa).
Сложные капли Масляно-спиртовые капли могут содержать несколько компонентов. Помимо основного спиртового раствора, в состав часто входит ментол (Mentholum) и различные масла: эвкалиптовое (Oleum Eucalypti), касторовое (Oleum Ricini). Если нужно довести объем до определенного значения, используется оливковое масло с предлогом ad (до): Oleum Olivarum ad 15 ml.
Настои и микстуры При выписывании настоев из растительного сырья, например, корня алтея, указывается исходное количество сырья и конечный объем: Infusum radicis Althaeae ex 3,0 — 100 ml. К микстуре может добавляться сироп, например, сироп алтея (Sirupus Althaeae). В конце ставится стандартная команда Misce. Da. Signa (M.D.S.).
Лекарственные сборы
Лекарственные сборы (Species) относятся к недозированным формам. Название сбора всегда ставится в родительном падеже множественного числа.
- Мочегонный сбор: переводится как Species diureticae. В рецепте указывается общая масса (например, 50,0) и стандартная подпись для отпуска: Da. Signa (D.S.).
- Грудной сбор: переводится как Species pectorales. Правила оформления идентичны мочегонному сбору, меняется только определяющее прилагательное.
Стандартные рецептурные формулировки
В латинской части рецепта используются глаголы в повелительном или сослагательном наклонении.
Основные команды фармацевту:
- Da. Signa (D.S.) — Выдай. Обозначь. Применяется для готовых форм и простых прописей.
- Misce. Da. Signa (M.D.S.) — Смешать. Выдать. Обозначить. Используется, когда нужно смешать несколько компонентов в одной емкости (например, микстуры или капли).
- Misce, fiat... (M.f.) — Смешай, пусть получится... Применяется в сложных прописях для создания конкретной формы (порошок, свеча).
- Da tales doses numero... (D.t.d. N) — Выдай такие дозы числом... Указывает на точное количество порций, которые необходимо изготовить.
Коротко: ответы на вопросы по теме
Какие твердые лекарственные формы выписываются во врачебной рецептуре?
Во врачебной рецептуре выписываются следующие твердые лекарственные формы:
- Порошки (pulvis) — стерильные, растворимые, дозированные.
- Таблетки (tabulettae) — включая покрытые оболочкой (tabulettae obductae).
- Драже (dragée) — твердая дозированная форма, получаемая наслаиванием.
- Гранулы (granula) — дозированная форма.
- Капсулы (capsulae) — желатиновые оболочки для внутреннего применения.
- Пилюли (pilulae) — форма в виде шарика весом 0,1—0,5 г.
- Сборы (species) — смесь измельченного или цельного сырья.
Также упоминаются спансулы, карамели, пастилки, микрокапсулы и микродраже.
Какие мягкие лекарственные формы существуют в латинской рецептуре?
В латинской рецептуре к мягким лекарственным формам относятся:
- Мази — unguenta; пример: Unguenti Hydrocortisoni acetatis.
- Пасты.
- Линименты.
- Суппозитории — в источниках упоминаются ректальные и вагинальные суппозитории.
- Пластыри — например, эпилиновый пластырь.
- Гели.
- Кремы.
Какие жидкие лекарственные формы выписываются в рецептах?
В рецептах выписываются следующие жидкие лекарственные формы:
- Растворы — для наружного, внутреннего применения и для инъекций.
- Глазные капли.
- Настои и отвары.
- Настойки.
- Экстракты — жидкие, густые, сухие; также упоминаются жидкие экстракты.
- Новогаленовы препараты.
- Микстуры.
- Эмульсии.
- Суспензии.
- Слизи и сиропы.
- Аэрозоли.
Дополнительно в источниках указано, что настойки являются спиртовыми или водно-спиртовыми вытяжками, а сироп представляет собой гомогенную жидкую лекарственную форму для приема внутрь — концентрированный раствор различных сахаров, содержащий действующие и вспомогательные вещества.
Какие виды лекарственных сборов (Species) применяются в медицине?
В источниках упоминаются следующие виды лекарственных сборов (Species):
- Мочегонный сбор — Specierum diureticarum.
- Грудной сбор — Specierum pectoralium / species pectorales.
- Успокоительный сбор — Specierum sedativarum.
- Желудочный сбор — species gastrointestinales.
- Противоастматический сбор — species antiasthmaticae / Specierum antiasthmaticarum.
- Желчегонный сбор — species cholagogae.
- Горький сбор — species amarae.
Сбор (Species) — смесь нескольких видов измельченного или цельного лекарственного сырья, предназначенная для приготовления настоев и отваров.
Какие предлоги применяются в рецептурной строке?
В рецептурной строке в источниках упоминаются следующие предлоги и выражения:
- cum — «с», употребляется с Ablativus: cum extracto — «с экстрактом».
- ex — «из», употребляется с Ablativus: ex aqua — «из воды».
- pro — «для», употребляется с Ablativus: pro injectionibus — «для инъекций».
- ad — встречается в выражениях ad stenocardiam — «при стенокардии», ad myalgiam et arthralgiam — «при миалгии и артралгии», ad usum internum — «для внутреннего употребления».
В каких падежах пишутся названия лекарственных веществ в рецепте?
Названия лекарственных веществ и форм в рецепте пишутся в двух основных падежах:
- Родительный падеж (Genitivus) — используется для наименований лекарственных средств и ингредиентов, так как они грамматически зависят от указания дозы (например, Rp.: Atropini 0,0005).
- Винительный падеж (Accusativus) — применяется для готовых лекарственных форм при сокращенном способе прописывания, так как форма зависит от глагола Recipe (например, Tabulettas, Suppositoria).
Чтобы запомнить последовательность действий в сложной прописи, используйте аббревиатуру МФДТС: Misce (Смешай) — Fiat (Пусть получится) — Da Tales (Выдай такие) — Signa (Обозначь).
Вопросы с занятий и экзамена
Как обозначается добавление вещества до нужного объема?
Для этого используется предлог ad, после которого указывается конечный объем. Например, Oleum Olivarum ad 15 ml означает добавление оливкового масла до достижения общего объема в 15 мл.
Какое сокращение применяется для выдачи определенного количества доз?
Применяется фраза Da tales doses numero, которая в рецепте обычно сокращается до D.t.d. N, после чего указывается необходимое число.
Как правильно написать масляный и спиртовой растворы?
Прилагательные, обозначающие растворитель, ставятся в конце. Масляный раствор переводится как Solutio oleosa, а спиртовой — Solutio spirituosa. Названия самих веществ ставятся между этими словами в родительном падеже.
Что ещё разобрать по теме
- Особенности склонения названий растительных масел (оливковое, какао, эвкалиптовое, касторовое)
- Правила оформления сокращенных прописей для мягких лекарственных форм
- Специфика выписывания настоев с указанием исходного количества сырья через предлог ex
- Правила согласования прилагательных в названиях лекарственных сборов
- Разница в применении команд M.D.S. и M.f. в сложных прописях
Разберите тему целиком в курсе «Латинский язык»
Здесь — выжимка. В курсе — всё, что спрашивают на занятии и экзамене.
- Полная методичка по теме «Практические задания по врачебной рецептуре» и ещё 2 323 страниц предмета
- Задания и тесты после каждой темы — как на коллоквиуме
- AI-тьютор ответит на вопрос по теме в любое время
- 107 видеоуроков по предмету
Другие темы раздела «Самоподготовка к контрольной по рецептуре и фармацевтической терминологии»
Материал подготовлен преподавателями Школы Сеченова по учебной программе медицинских вузов. Носит образовательный характер.